Confidentialité
Ce que contient un rapport de plantage, ce que garde un hébergement passé par nous, ce que dépose ce site, et pendant combien de temps.
I
Rien ne part sans un oui
Quand le jeu se ferme après un plantage, le lanceur demande s’il peut envoyer un rapport. Vous pouvez répondre pour ce plantage seulement, oui ou non, ou une fois pour toutes : toujours ou jamais. Toujours et jamais se changent plus tard dans les réglages du lanceur.
Si le jeu s’est fermé pendant que vous étiez dans le casque, la question attend la prochaine ouverture du lanceur. Fermer la fenêtre sans répondre n’envoie rien.
II
Ce que contient un rapport
Uniquement des fichiers liés au plantage, et uniquement ceux de la dernière journée :
- Le journal du mod lui-même : à quoi il s’est connecté, ce qu’il a gardé synchronisé entre les deux jeux, et les erreurs qu’il a rencontrées.
- Le rapport de Crash Logger pour chaque plantage : à quel endroit du code du jeu il s’est produit, votre liste de plugins et de plugins SKSE, votre version de Windows et les composants de votre PC (processeur, carte graphique, mémoire, modèle de casque).
- Les noms et versions des DLL SKSE ajoutées ou modifiées depuis votre dernière session sans plantage, uniquement dans un rapport que vous avez accepté d’envoyer.
- Un nombre aléatoire créé par votre lanceur à son installation, le même dans tous ses rapports, pour que nous voyions si des plantages reviennent du même PC. Il n’est tiré ni de votre PC, ni de votre compte, ni de votre nom, et le service n’en garde qu’une forme brouillée.
- L’endroit du jeu où vous étiez au moment du plantage (la zone du monde et le nom du lieu), uniquement dans un rapport que vous avez accepté d’envoyer. Ce que nous en publions, comme une carte des plantages, montre seulement combien de plantages ont eu lieu dans chaque zone, jamais qui ni quand.
- Si vous choisissez d’en laisser un, un moyen de vous joindre, par exemple votre nom Discord. Seules les personnes qui lisent les rapports le voient, et il est supprimé avec le rapport.
- Une forme brouillée d’un secret que votre lanceur garde pour ce rapport, pour que seul votre lanceur puisse lire les questions de l’équipe à son sujet et y répondre, et la langue de votre lanceur.
- Le journal du serveur, si c’est vous qui hébergiez.
- La version du mod que vous utilisiez.
- Un petit fichier de vidage de quelques mégaoctets : ce que faisaient les fils d’exécution du jeu au moment du plantage. Il peut contenir de petits fragments de ce que le jeu avait en mémoire à cet instant.
III
Ce qui est retiré d’abord
Sur votre PC, avant tout envoi, dans chaque fichier, vidage compris :
- Votre nom d’utilisateur Windows, partout où il apparaît dans un chemin de fichier.
- Toutes les adresses IP et les adresses de serveur.
- Votre identifiant Discord.
- Les noms des joueurs et des personnages, remplacés par « Joueur A », « Joueur B », et ainsi de suite.
IV
Ce qui ne quitte jamais votre PC
- Vos sauvegardes.
- Les captures d’écran, et les images de toute sorte.
- Les vidages complets. Ils pèsent des centaines de mégaoctets et contiennent bien plus de la mémoire du jeu qu’un rapport n’en a besoin.
- Vos mods, vos fichiers de réglages et les fichiers de votre liste de mods.
- Tout ce qui n’est pas nommé sur cette page.
V
Pourquoi nous demandons
Un plantage sur un autre PC, avec une autre liste de mods, reste invisible d’ici tant que personne ne l’envoie. La plupart de ce qui a été corrigé jusqu’ici a été trouvé dans le journal de quelqu’un.
Les rapports sont triés de notre côté par un programme qui regroupe les plantages identiques et les classe selon leur fréquence et le nombre de personnes touchées. Il lit des journaux ; il ne décide rien à votre sujet. Les rapports servent à cela et à rien d’autre : ni publicité, ni pistage, rien de vendu ni de partagé.
VI
Où il va et qui le lit
Un rapport voyage chiffré (HTTPS) jusqu’à un petit service à nous qui tourne chez Cloudflare, et y est conservé. Seules les personnes qui travaillent sur le mod peuvent le lire : deux personnes aujourd’hui.
Comme tout serveur web, ce service voit l’adresse d’où vient un rapport. Il en garde une forme brouillée (une empreinte à sens unique) pendant une heure, pour compter les rapports et bloquer les envois en masse, et ne l’enregistre jamais avec le rapport.
Quand un rapport arrive, une courte ligne est publiée dans un salon privé de notre serveur Discord : son numéro, sa taille, la version du mod, s’il a planté en cours de partie, et de quel plantage il s’agit, avec son nom si nous le connaissons déjà, ou l’endroit du code du jeu où il s’est produit. Jamais les journaux eux-mêmes.
VII
Combien de temps il est gardé
Chaque rapport est supprimé automatiquement 90 jours après son arrivée, sur le service comme sur le PC où les rapports sont lus.
VIII
Supprimer un rapport
Après l’envoi, le lanceur affiche le numéro du rapport et garde la liste des numéros qu’il a envoyés. Donnez un numéro sur notre serveur Discord et ce rapport est supprimé partout, sans question.
Choisissez « jamais » dans le lanceur et plus rien n’est envoyé à partir de là.
IX
Questions sur votre rapport
Les personnes qui lisent les rapports peuvent vous poser une question sur un rapport que vous avez envoyé. Votre lanceur l’affiche à son prochain démarrage ; y répondre ne dépend que de vous, et rien n’est envoyé tant que vous n’appuyez pas sur envoyer. Votre lanceur prouve que le rapport est le sien grâce à son secret : nous n’apprenons donc jamais qui vous êtes de cette façon. Les questions et les réponses sont gardées avec le rapport et supprimées avec lui. Le salon Discord privé apprend seulement qu’une réponse est arrivée, jamais son contenu.
X
Envoyer vos logs depuis ce site
Sans le lanceur, la page Envoyer vos logs fait un rapport dans votre navigateur. Elle ne lit que les fichiers que vous lui donnez et garde ceux de la journée précédant le plus récent. Les noms, les adresses et les numéros de série des appareils sont retirés dans votre navigateur, avec les mêmes règles que le lanceur, avant que quoi que ce soit ne parte. Vous voyez la liste des fichiers, et rien ne part tant que vous n’avez pas appuyé sur « Envoyer le rapport ».
Le rapport contient les logs du mod, ceux de Crash Logger, le log du serveur si vous l’avez donné, la version du mod, les petits dumps de plantage, et un court résumé de chaque plantage tiré de ces logs : quand il a eu lieu, quelle version du mod tournait, depuis combien de temps le jeu tournait et où vous étiez dans le jeu. Il part directement de votre navigateur vers le même petit service à nous que les rapports du lanceur, jamais par le serveur de ce site. Il est marqué comme envoyé depuis le site, et n’a ni numéro de lanceur, ni contact, ni questions.
Il est conservé, lu et supprimé comme un rapport du lanceur : 90 jours, ou plus tôt si vous donnez son numéro sur notre serveur Discord. Votre adresse n’est pas enregistrée : pour permettre 3 rapports par heure depuis une même connexion, le service en garde une forme brouillée jusqu’à la fin de l’heure.
Avant l’envoi, la page fait vérifier par Cloudflare Turnstile que c’est une personne qui envoie, pas un robot. Turnstile ne se charge que sur cette page, une fois vos fichiers choisis. Pour cette vérification, Cloudflare voit votre adresse et ce que votre navigateur lui dit, selon la politique de confidentialité de Cloudflare.
XI
Codes d’invitation
Quand vous hébergez avec le lanceur, le petit service à nous qui reçoit les rapports de plantage conserve votre adresse publique et votre port, le fait que le serveur ait ou non un mot de passe (jamais le mot de passe lui-même), la version du lanceur et, s’il y en a une, la session de relais. Il les garde 6 heures ; le lanceur les renouvelle toutes les heures tant que vous hébergez et les retire quand vous arrêtez.
Quiconque a le code obtient l’adresse. Tant que vous hébergez, vos amis Steam voient « Hosting urSovngarde », et leur lanceur peut lire le code.
XII
Le relais
Quand l’hébergement passe par le relais, le trafic du jeu entre vous et vos amis transite par un serveur que nous louons chez IONOS, dans un centre de données en Allemagne : le même serveur que ce site. Ce trafic est chiffré par la couche réseau du jeu lui-même, et le relais ne peut pas le lire.
Le relais ne garde aucune adresse dans ses journaux. Une fois par minute, il n’écrit que des totaux : sessions, joueurs, paquets et octets. Il oublie une session 60 secondes après qu’elle est devenue silencieuse.
XIII
Ce que le lanceur demande de lui-même
En plus des rapports de plantage et des codes d’invitation, le lanceur s’adresse à ce même petit service à nous pour quelques choses à lui, et chacune ne transporte que ce que dit sa ligne :
- Une fois par jour, la liste des configurations connues pour planter, pour pouvoir vous prévenir avant de jouer. Quand il vous prévient et que vous appuyez sur Jouer, il dit de quel avertissement il s’agissait et si vous avez lancé quand même, compté par jour.
- Au démarrage puis toutes les heures, s’il y a une question sur un rapport que vous avez envoyé. Seul votre lanceur peut le demander, avec le secret qu’il garde pour ce rapport.
- Quand vous rejoignez un ami avec un code, ou le serveur public : si la connexion a réussi, si le serveur était injoignable ou s’il a refusé, pourquoi, et si elle est passée par le relais.
- Pendant que vous hébergez, combien d’amis sont sur votre serveur, avec le renouvellement horaire de votre code.
- L’état du serveur public, tant que son panneau Amis est ouvert.
- À partir du lanceur 0.4.6, une seule fois, qu’il a été installé, ou qu’il a été mis à jour, avec son numéro de version et rien d’autre.
XIV
Ce site
Le site dépose deux cookies, tous deux strictement nécessaires et tous deux supprimés au bout de deux heures : skyrim-together-vr-session, dont le framework du site se sert pour suivre une même visite, et XSRF-TOKEN, un jeton de sécurité contre les formulaires falsifiés. Il n’y a ni pistage, ni mesure d’audience, ni publicité, et c’est pourquoi il n’y a pas de bandeau de cookies.
Comme tout serveur web, le nôtre tient un journal d’accès qui enregistre l’adresse et l’heure de chaque requête.
Quand le lanceur est téléchargé depuis ce site, quand un lanceur installé demande s’il existe une mise à jour, et quand il la télécharge, ce même petit service à nous ajoute un au compte du jour (et, pour un téléchargement ou une mise à jour, à celui de cette version). Rien sur la personne qui télécharge n’est envoyé.
XV
Le serveur public
La page du serveur public sur ce site montre à tout le monde, en direct, quels personnages s’y trouvent et le lieu où est chacun, tel que son propre jeu le nomme. En extérieur, elle montre aussi dans quelle zone ils sont (Bordeciel, Solstheim, Griffenoire…) et, sur nos cartes de Bordeciel et de Solstheim, où ils se tiennent et dans quelle direction ils regardent. En intérieur, dès que le serveur indique dans quelle pièce ils se trouvent, elle montre la même chose sur le plan des lieux. Uniquement des noms de personnages : jamais de nom Steam, de compte ni d’adresse.
Un joueur peut rester hors de la page : dans le lanceur, « Me cacher de la page du serveur public ». Dès sa prochaine connexion, la page le compte toujours, mais n’affiche jamais son nom et ne le place pas sur sa carte.
Seul notre serveur public fait cela. Le réglage est désactivé sur tous les autres serveurs, le vôtre compris.
Le serveur envoie son état à ce même petit service à nous toutes les 10 secondes tant que quelqu’un joue. Seul le dernier est gardé, les joueurs en sont retirés dès que le serveur s’arrête ou reste silencieux pendant 3 minutes, et rien n’est conservé de qui a joué ni de quand.