urSovngarde Cooperativo para Skyrim VR

Privacidad

Qué contiene un informe de fallo, qué se guarda cuando alojas a través de nosotros, qué pone este sitio y durante cuánto tiempo.

I

Nada sale sin un sí

Cuando el juego se cierra después de un fallo, el lanzador pregunta si puede enviar un informe sobre él. Puedes responder solo para este fallo, sí o no, o una vez para todos: siempre o nunca. Siempre y nunca se pueden cambiar más tarde en los ajustes del lanzador.

Si el juego se cerró mientras estabas con el visor puesto, la pregunta espera a la próxima vez que abras el lanzador. Cerrar la ventana sin responder no envía nada.

II

Qué contiene un informe

Solo archivos sobre el fallo, y solo los del último día:

  • El registro del propio mod: a qué se conectó, qué mantuvo sincronizado entre las dos partidas y con qué errores se encontró.
  • El informe de Crash Logger de cada fallo: en qué punto del código del juego ocurrió, tu lista de plugins y de plugins de SKSE, tu versión de Windows y las piezas de tu PC (procesador, tarjeta gráfica, memoria, modelo de visor).
  • Los nombres y versiones de las DLL de SKSE añadidas o cambiadas desde tu última sesión sin fallos, solo dentro de un informe que aceptaste enviar.
  • Un número aleatorio que tu lanzador creó al instalarse, el mismo en todos sus informes, para que veamos si los fallos vuelven a llegar del mismo PC. No sale de tu PC, ni de tu cuenta, ni de tu nombre, y el servicio solo guarda una huella irreversible de él.
  • Dónde estabas en el juego cuando falló (la zona del mundo y el nombre del lugar), solo dentro de un informe que aceptaste enviar. Lo que publiquemos a partir de ello, como un mapa de fallos, solo muestra cuántos fallos hubo en cada zona, nunca quién ni cuándo.
  • Si decides dejarla, una forma de contactarte, como tu nombre de Discord. Solo la ven las personas que leen los informes, y se borra con el informe.
  • Una huella irreversible de un secreto que tu lanzador guarda para el informe, para que solo tu lanzador pueda leer las preguntas del equipo sobre él y responderlas, y el idioma de tu lanzador.
  • El registro del servidor, si eras tú quien lo alojaba.
  • La versión del mod que usabas.
  • Un volcado de memoria pequeño, de unos pocos megabytes: lo que hacían los hilos del juego en el momento del fallo. Puede contener pequeños fragmentos de lo que el juego tenía en memoria en ese instante.

III

Qué se quita antes

En tu PC, antes de enviar nada, en cada archivo, también en el volcado:

  • Tu nombre de usuario de Windows, allí donde aparezca en una ruta de archivo.
  • Todas las direcciones IP y las direcciones de servidor.
  • Tu identificador de Discord.
  • Los nombres de jugadores y personajes, sustituidos por «Jugador A», «Jugador B», y así sucesivamente.

IV

Qué no sale nunca de tu PC

  • Tus partidas guardadas.
  • Las capturas de pantalla y las imágenes de cualquier tipo.
  • Los volcados completos. Ocupan cientos de megabytes y guardan mucha más memoria del juego de la que un informe necesita.
  • Tus mods, tus archivos de configuración y los archivos de tu lista de mods.
  • Cualquier cosa que esta página no nombre.

V

Por qué preguntamos

Un fallo en otro PC, con otra lista de mods, es invisible desde aquí mientras nadie lo envíe. Casi todo lo que se ha arreglado hasta ahora salió del registro de alguien.

De nuestro lado, un programa ordena los informes: agrupa los fallos idénticos y los clasifica según lo a menudo que ocurren y a cuántas personas afectan. Lee registros; no decide nada sobre ti. Los informes sirven para eso y para nada más: ni publicidad, ni rastreo, nada se vende ni se comparte.

VI

Adónde va y quién lo lee

Un informe viaja cifrado (HTTPS) hasta un pequeño servicio nuestro que funciona en Cloudflare, y se guarda allí. Solo pueden leerlo las personas que trabajan en el mod: dos personas hoy.

Como cualquier servidor web, ese servicio ve la dirección desde la que llega un informe. Guarda una huella irreversible de esa dirección (un hash) durante una hora, para contar los informes y frenar los envíos masivos, y nunca la guarda junto al informe.

Cuando llega un informe, se publica una línea corta en un canal privado de nuestro servidor de Discord: su número, su tamaño, la versión del mod, si falló durante la partida y de qué fallo se trata, con su nombre si ya lo conocemos o el lugar del código del juego donde ocurrió. Nunca los registros en sí.

VII

Cuánto tiempo se guarda

Cada informe se borra automáticamente 90 días después de llegar, en el servicio y en el PC donde se leen los informes.

VIII

Borrar un informe

Después de enviarlo, el lanzador muestra el número del informe y guarda la lista de los números que ha enviado. Da un número en nuestro servidor de Discord y ese informe se borra en todas partes, sin preguntas.

Elige «nunca» en el lanzador y desde ese momento no se envía nada.

IX

Preguntas sobre tu informe

Las personas que leen los informes pueden hacerte una pregunta sobre uno que enviaste. Tu lanzador la muestra la próxima vez que se abre; responder depende de ti, y no se envía nada hasta que pulses enviar. Tu lanzador demuestra con su secreto que el informe es suyo, así que de esta forma nunca sabemos quién eres. Las preguntas y las respuestas se guardan con el informe y se borran con él. El canal privado de Discord solo se entera de que ha llegado una respuesta, nunca de lo que dice.

X

Enviar tus registros desde esta web

Sin el lanzador, la página Enviar tus registros hace un informe en tu navegador. Solo lee los archivos que le das y se queda con los del día anterior al más reciente. Los nombres, las direcciones y los números de serie de los dispositivos se quitan en tu navegador, con las mismas reglas que el lanzador, antes de que salga nada. Ves la lista de archivos, y no se envía nada hasta que pulsas «Enviar informe».

El informe contiene los registros del mod, los de Crash Logger, el registro del servidor si lo diste, la versión del mod, los volcados pequeños del fallo y un breve resumen de cada fallo sacado de esos registros: cuándo ocurrió, qué versión del mod se ejecutaba, cuánto tiempo llevaba el juego en marcha y dónde estabas en el juego. Va directamente de tu navegador al mismo pequeño servicio nuestro que los informes del lanzador, nunca a través del servidor de esta web. Va marcado como enviado desde la web, y no lleva número de lanzador, ni contacto, ni preguntas.

Se guarda, se lee y se borra como un informe del lanzador: 90 días, o antes si das su número en nuestro servidor de Discord. Tu dirección no se guarda: para permitir 3 informes por hora desde una misma conexión, el servicio guarda una huella irreversible de ella hasta el final de la hora.

Antes de enviar, la página hace que Cloudflare Turnstile compruebe que quien envía es una persona y no un bot. Turnstile solo se carga en esa página, cuando ya has elegido tus archivos. Para comprobarlo, Cloudflare ve tu dirección y lo que tu navegador le dice, según la política de privacidad de Cloudflare.

XI

Códigos de invitación

Cuando alojas con el lanzador, el pequeño servicio nuestro que recibe los informes de fallos guarda tu dirección pública y tu puerto, si el servidor tiene contraseña (nunca la contraseña en sí), la versión del lanzador y, cuando la hay, la sesión del relay. Los guarda durante 6 horas; el lanzador los renueva cada hora mientras alojas y los retira cuando paras.

Cualquiera que tenga el código obtiene la dirección. Mientras alojas, tus amigos de Steam ven «Hosting urSovngarde», y su lanzador puede leer el código.

XII

El relay

Cuando alojas a través del relay, el tráfico del juego entre tú y tus amigos pasa por un servidor que alquilamos a IONOS, en un centro de datos en Alemania: el mismo servidor que aloja esta web. El tráfico va cifrado por la propia red del juego, y el relay no puede leerlo.

El relay no guarda ninguna dirección en sus registros. Una vez por minuto anota solo recuentos: sesiones, jugadores, paquetes y bytes. Olvida una sesión 60 segundos después de que se quede en silencio.

XIII

Lo que el lanzador pide por su cuenta

Además de los informes de fallos y los códigos de invitación, el lanzador habla con ese mismo pequeño servicio nuestro para unas cuantas cosas propias, y cada una lleva solo lo que dice su línea:

  • Una vez al día, la lista de configuraciones que se sabe que fallan, para poder avisarte antes de jugar. Cuando te avisa y pulsas Jugar, dice qué aviso era y si empezaste de todos modos, contado por día.
  • Al abrirse y luego cada hora, si hay una pregunta sobre un informe que enviaste. Solo tu lanzador puede preguntarlo, con el secreto que guarda para ese informe.
  • Cuando te unes a un amigo con un código, o al servidor público: si conectó, si no pudo llegar al servidor o si lo rechazaron, por qué, y si pasó por el relay.
  • Mientras alojas, cuántos amigos hay en tu servidor, con la renovación de tu código cada hora.
  • El estado del servidor público, mientras su panel de Amigos está abierto.
  • A partir del lanzador 0.4.6, una sola vez, que se ha instalado, o que se ha actualizado, con su número de versión y nada más.

XIV

Esta web

El sitio pone dos cookies, las dos estrictamente necesarias y las dos desaparecen a las dos horas: skyrim-together-vr-session, que el framework del sitio usa para mantener unida una visita, y XSRF-TOKEN, un token de seguridad contra formularios falsificados. No hay rastreo, ni analítica, ni publicidad, y por eso no hay banner de cookies.

Como cualquier servidor web, el nuestro guarda un registro de accesos que anota la dirección y la hora de cada petición.

Cuando el lanzador se descarga desde esta web, cuando un lanzador instalado pregunta si hay una actualización, y cuando la descarga, el mismo pequeño servicio nuestro suma uno al recuento del día (y, en una descarga o una actualización, al de esa versión). No se envía nada sobre quién descargó.

XV

El servidor público

La página del servidor público en esta web muestra a cualquiera, en directo, qué personajes hay en él y el lugar en el que está cada uno, tal como lo llama su propio juego. Al aire libre, muestra además la zona en la que están (Skyrim, Solstheim, el Recordatorio de las Almas...) y, en nuestros mapas de Skyrim y Solstheim, en qué punto se encuentran y hacia dónde miran. En interiores, en cuanto el servidor indica en qué sala están, muestra lo mismo en el plano del lugar. Solo nombres de personaje: nunca un nombre de Steam, una cuenta ni una dirección.

Un jugador puede quedarse fuera de la página: en el lanzador, «Ocultarme de la página del servidor público». Desde su próxima conexión, la página lo sigue contando, pero nunca muestra su nombre ni lo pone en su mapa.

Solo nuestro servidor público hace esto. La opción está desactivada en todos los demás servidores, incluido el tuyo.

El servidor envía su estado al mismo pequeño servicio nuestro cada 10 segundos mientras alguien está jugando. Solo se guarda el último, se quita de él a los jugadores en cuanto el servidor se detiene o lleva 3 minutos en silencio, y no se guarda nada de quién jugó ni de cuándo.