Redirigir un puerto
Redirige UDP 10578 en tu router al PC que lleva el servidor, dale a esa máquina una reserva DHCP fija para que la regla no se descoloque, y permítelo en el firewall de Windows. Después reparte tu dirección pública. api.ipify.org te la dirá, y tu operador puede cambiarla al reiniciar el router.
Una línea en Terminal (como administrador), una sola vez:
New-NetFirewallRule -DisplayName "Skyrim Together Server (UDP 10578)" -Direction Inbound -Protocol UDP -LocalPort 10578 -Action Allow -Profile Any